-
1 nicht
1) (opp: ja) nieum sich \nicht zu erkälten żeby się nie przeziębićes ist \nicht möglich to niemożliwe\nicht schlecht nieźle\nicht sehr nie bardzo\nicht mehr już nie\nicht länger als nie dłużej niżwarum \nicht? dlaczego nie?bitte \nicht! proszę nie!\nicht eine(r) nikter \nicht! tylko nie on!\nicht! nie!; mat2) ( stimmt's)\nicht? nieprawdaż? -
2 niezbyt
nicht [allzu] sehr, nicht besonders\niezbyt dobry nicht besonders [ lub gerade] gut\niezbyt zachęcający nicht besonders ermutigend\niezbyt daleko nicht sehr weit -
3 wenig
wenig ['ve:nɪç]1) ( nicht viel)\wenig Zeit mało czasuzu \wenig za mało2) ( nicht viele)es kamen nur \wenige przybyło niewiele osób3) ( etwas)ein \wenig Zucker trochę cukruII. adv\wenig hilfreich mało pomocnynicht \wenig überrascht sein być bardzo zaskoczonym2) ( nicht viel)wir wissen darüber so \wenig wie du wiemy o tym tyle co ty3) ( selten)\wenig ausgehen wychodzić rzadko z domu4) ( etwas)ein \wenig verärgert trochę rozgniewany -
4 gelegen
gelegen [gə'le:gən]II. adjihr ist [sehr] daran \gelegen, dass... [bardzo] jej na tym zależy, aby...3) ( befindlich) położonyeinsam \gelegen sein Haus: być położonym w ustronnym miejscuder Besuch kommt mir \gelegen/nicht [sehr] \gelegen ta wizyta jest mi na rękę/[trochę] nie na rękę -
5 niezbyt
advnicht allzu, nicht sehr -
6 bekömmlich
bekömmlich [bə'kœmlɪç] adjKlima zdrowyleicht \bekömmlich Essen lekkostrawnynicht sehr/schwer \bekömmlich ciężkostrawny -
7 Flaute
Flaute ['flaʊtə] <-, -n> f -
8 mittlere
mittlere(r, s) ['mɪtlərə, -rɐ, -rəs] adj1) ( räumlich)der \mittlere Balkon środkowy balkon2) ( altersmäßig)mein \mittlerer Bruder mój średni brateine Dame \mittleren Alters dama w średnim wieku -
9 vorteilhaft
I. adjfür jdn wenig \vorteilhaft sein nie wyglądać w czymś korzystnieII. adv2) ( ansprechend)sich \vorteilhaft kleiden ubierać się twarzowoin diesem Pulli siehst du nicht sehr \vorteilhaft aus w tym sweterku nie wyglądasz najkorzystniej -
10 bardzo
\bardzo tani/duży sehr billig/groß\bardzo dobry szkol sehr gut\bardzo wcześnie/ładnie sehr früh/schön\bardzo się denerwuję ich bin sehr aufgeregt\bardzo mi się to podoba das gefällt mir sehr gutjak \bardzo ci na tym zależy? wie sehr liegt es dir daran?\bardzo dziękuję danke sehr, danke schön\bardzo proszę2) ( prośba) ich bitte sehr darum3) ( odpowiedź na podziękowanie) bitte sehr, bitte schön\bardzo przepraszam Entschuldigungnie \bardzo rozumiem ich verstehe nicht rechtnie \bardzo wiem, jak ci pomóc ich weiß nicht recht, wie ich dir helfen kann4) nie \bardzo nicht so recht [ lub ganz]tak \bardzo so sehrza \bardzo [all]zu sehr -
11 bardzo
bardzo mi smakuje es schmeckt mir sehr;nie bardzo fam. nicht besonders, nicht wirklich;bardzo czuły TECH hoch empfindlich;bardzo aktualny hochaktuell;bardzo dziękuję vielen Dank, danke schön, danke sehr;(ale) proszę bardzo (aber) bitte sehr, gern geschehen;przepraszam bardzo Entschuldigung, entschuldigen Sie, bitte -
12 żałować
żałować (-uję) (G) (odczuwać żal) bedauern (A); (odczuwać skruchę) bereuen (A); (tęsknić) vermissen; (A);żałować k-o (współczuć) jemanden bemitleiden, jemanden bedauern;nie żałować wysiłków keine Mühe scheuen;bardzo żałuję ich bedauere sehr, es tut mir sehr Leid;żałować pieniędzy mit dem Geld knausern oder geizen;będziesz tego żałować! du wirst es bereuen!;żałował swojej lekkomyślności er bereute seine Sorglosigkeit;żałował wspólnych dni er vermisste die gemeinsamen Tage;żałuj, że tego nie widziałeś! du hast dir etwas entgehen lassen!;nie żałować komplementów mit Komplimenten nicht geizen;żałować za grzechy REL die Sünden bereuen -
13 zanadto
-
14 zbytnio
\zbytnio się nie wysilać sich +akk nicht [all]zu sehr [ lub übermäßig] anstrengennie ufać komuś \zbytnio jdm nicht [all]zu sehr vertrauen -
15 allzu
nazbyt, zbytnio\allzu früh zbyt wcześnie\allzu lang[e] zbyt długo\allzu oft zbyt często\allzu sehr za bardzo, zanadtonicht \allzu sehr! nie za bardzo!\allzu viel zbyt wieleetw \allzu gern tun robić coś nadzwyczaj chętnieetw nicht \allzu gern mögen niezbyt coś lubić -
16 rozumieć
I. vtverstehen, begreifenrozumiem ich verstehenie bardzo rozumiem ich verstehe es nicht recht [ lub ganz]co przez to rozumiesz? was meinst du damit?, was verstehst du darunter?to rozumiem! das gefällt mir!rozumiem, że nie zadzwonisz do mnie ich verstehe, dass du mich nicht anrufen wirstnie rozumiem go ich verstehe ihn nicht\rozumieć piąte przez dziesiąte [nur] die Hälfte mitbekommenII. vrdoskonale się \rozumieć sich +akk prächtig [ lub sehr gut] verstehen\rozumieć się bez słów sich +akk ohne Worte verstehento się rozumie samo przez się das versteht sich von selbstma się \rozumieć! ist doch klar!nie rozumiem się na komputerach ( pot) mit Computern kenne ich mich nicht aus -
17 gering
gering [gə'rɪŋ]I. adjsehr \gering minimalnynicht die \geringste Ahnung haben nie mieć najmniejszego pojęcianicht das Geringste bemerken kompletnie nic nie zauważyć3) ( nicht nennenswert, klein) mały; Bedeutung, Unterschied, Anstrengung niewielki; Chance, Hoffnung nikły5) nicht im Geringsten wcale nieII. adv\gering von jdm sprechen źle o kimś mówić -
18 gehen
gehen ['ge:ən] <ging, gegangen>zu jdm/zur Post \gehen pójść do kogoś/na pocztęans Telefon/an die Tür \gehen podejść do telefonu/drzwiin die Stadt/den Wald \gehen wybrać się do miasta/lasuüber die Straße \gehen przejść przez ulicę2) (zu Fuß \gehen) iść [ perf pójść] pieszo3) ( besuchen)ins Kino \gehen pójść do kinaan die Uni \gehen uczęszczać na uniwersytetschwimmen/einkaufen/tanzen \gehen pójść popływać/na zakupy/potańczyć4) (aus\gehen, weg\gehen) wyjść5) ( eine Tätigkeit aufnehmen)in die Industrie \gehen podjąć pracę w przemyślein die Politik \gehen zaangażować się w politykęzum Theater \gehen zostać aktorem(-rką) teatralnym(-ą)6) ( zeigen nach)auf den Garten \gehen Balkon, Fenster: wychodzić na ogródsehr gut \gehen Ware: dobrze się sprzedawaćgut \gehend Geschäft prosperującygut \gehen udać sięna, wenn das mal gut geht! jeśli to się powiedzie!auseinander\gehen Paar: rozstać się; Beziehung, Ehe: rozpaść się ( pot); Menschenmenge: rozejść się; Ansichten: być odmiennymdurch die Tür \gehen Schrank: mieścić się w drzwiachin diesen Saal \gehen 500 Personen ta sala pomieści 500 osóbwie lange geht das [denn] noch? jak długo to jeszcze potrwa?der Rock geht ihr bis zum/bis übers Knie spódnica sięga jej aż do/poniżej kolander Schaden geht in die Millionen straty są milionowe13) (auf\gehen) Teig: wyrosnąć14) (fam: sich kleiden)in Schwarz \gehen ubierać się na czarno15) (fam: sich verkleiden)als Fee \gehen przebrać się za wróżkę17) ( möglich sein)ja, das geht tak, to jest możliwe [o da się zrobić]es geht nicht to niemożliwe, nie da radydie Melodie/der Text geht so:... melodia/tekst brzmi następująco:...jdm nahe\gehen wstrząsnąć kimś, poruszyć kogoś20) (fam: liiert sein)mit jdm \gehen chodzić z kimś ( pot)nach dem Gefühl \gehen kierować się uczuciemdanach kann man nicht \gehen nie można się tym kierować22) ( abhängen von)wenn es nach mir ginge gdyby to ode mnie zależałovor sich \gehen dziać sięwas geht hier vor sich? co tu się dzieje?24) sich \gehen lassen ( nachlässig sein) pofolgować sobie ( pot) ( sich nicht beherrschen) nie panować nad sobąes geht nichts über ... ( etw ist hervorragend) nie ma nic ponad...jdm geht es [gesundheitlich] gut/nicht gut ktoś jest w dobrej/złej kondycji [zdrowotnej]wie geht es dir? jak się miewasz?es geht tak sobie2) ( ergehen)mir geht es genauso to samo mogę powiedzieć o sobie3) ( zu schaffen sein)geht es, oder soll ich dir tragen helfen? poradzisz sobie, czy mam ci pomóc nieść?4) ( sich drehen um)es geht um viel Geld chodzi o dużą stawkę [pieniędzy]es geht ihm nur ums Prestige zależy mu jedynie na prestiżu5) ( sich begeben)es geht nach oben/unten wznosi się/opadajetzt geht es nach Hause! pora do domu!auf geht's! w drogę!wohin geht es im Urlaub? dokąd na urlop?einen Weg \gehen pójść jakąś drogąeine Strecke \gehen pokonać jakąś trasę -
19 mało
mało kto kaum jemand;mało kiedy (sehr) selten, fast nie;mało tego nicht nur das, mehr noch;mało ważny nicht wichtig;mało brakowało, a … es fehlte nicht viel und … -
20 unsicher
См. также в других словарях:
nicht sehr — nicht sehr … Deutsch Wörterbuch
nicht sehr romantisch — nicht sehr romantisch … Deutsch Wörterbuch
nicht sehr gut — nicht sehr gut … Deutsch Wörterbuch
nicht sehr ernst nehmen — leichtnehmen; locker sehen (umgangssprachlich); auf die leichte Schulter nehmen (umgangssprachlich); als nicht wichtig erachten … Universal-Lexikon
Dieses Wort ist nicht sehr üblich — Dieses Wort ist nicht sehr üblich … Deutsch Wörterbuch
Nicht die Welt kosten — Wenn eine Sache nicht die Welt kostet, ist sie nicht sehr teuer: Wir besorgen uns einfach ein paar alte Bretter und etwas Farbe, das kann nicht die Welt kosten. Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich … Universal-Lexikon
nicht — mitnichten; in keiner Weise; keineswegs; keinesfalls; in keinster Weise; auf keinen Fall; in...; non...; un... * * * 1nicht <Adverb>: dient dazu, eine Verneinung auszudrücken: ich habe ihn nicht gesehen; die Pilze sind nicht essbar; nicht… … Universal-Lexikon
Sehr — Sehr, ein Nebenwort, welches nur noch in seiner figürlichen Bedeutung üblich ist, da es als eine Intension gebraucht wird, den innern Grad der Stärke des Redetheiles, mit welchem es verbunden wird, zu erhöhen. Es kann in diesem Verstande sowohl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Şehr-i Hüzün — Studioalbum von maNga Veröffentlichung 2009 Label Sony Music/GRGDN … Deutsch Wikipedia
Nicht Chicago. Nicht hier. — Nicht Chicago. Nicht hier. ist ein Jugendroman der deutschen Schriftstellerin Kirsten Boie (* 1950). Das Buch wurde erstmals 1999 im Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, veröffentlicht. Später erschien es auch im Deutschen Taschenbuch Verlag. Es… … Deutsch Wikipedia
Nicht-blockierende Synchronisation — (engl. non blocking oder auch lock free synchronization) ist eine Technik in der Informatik, um parallele Prozesse zu synchronisieren, ohne dabei bestimmte Programmabschnitte sperren zu müssen. Insbesondere dient sie zur Implementierung von nicht … Deutsch Wikipedia